Фамилия Помендюкова — редкий пример отчества второго порядка, которое напрямую указывает на родство по женской линии: Помендюкова — это дочь Помендюка и внучка Поменди. Такая словообразовательная цепочка встречается нечасто, и именно она делает фамилию особенной.

В основе лежит диалектное украинское слово «помендити», которое означает «попутешествовать». От него образовали прозвище Помендя — так нарекали странника, человека, который много ходил по свету, возможно, бродячего торговца или паломника. Позже от этого прозвища появилось имя-отчество Помендюк (сын Поменди), а уже от него — фамилия Помендюкова.

Если проследить логику, то первый носитель фамилии — женщина, чей отец носил прозвище Помендюк. В русской и украинской традиции фамилии на -ова/-ева часто закреплялись за вдовами или дочерями, когда нужно было точно указать, из какого рода человек. Здесь мы видим тройную связь: внучка, отец и дед соединились в одном слове.

Сам корень «менд» — диалектный и редкий. Он не встречается в центральных говорах, а характерен для западных украинских земель, где глагол «помендити» сохранился в живой речи. Поэтому и фамилия Помендюкова, скорее всего, имеет корни в тех регионах, где украинские говоры граничили с польскими или молдавскими влияниями.

Фамилия не дворянская и не купеческая — она крестьянская или казацкая, и в этом её ценность. Она сохранила память о человеке, который не сидел на месте, а странствовал. В отличие от фамилий, образованных от профессий или имён, Помендюкова описывает характер предка: его непоседливость, любопытство к миру, возможно, даже авантюрную жилку.

Сегодня фамилия встречается крайне редко, что делает её ещё более интересной для генеалогического поиска. Если вы носите эту фамилию, то с большой вероятностью ваши предки происходят из украинского или пограничного с Украиной региона, а родоначальником был человек, которого в округе знали как Помендю — того, кто любил попутешествовать.