Фамилия Помян — одна из тех, что ставит исследователя в тупик. У неё нет очевидной славянской модели, и на слух она звучит скорее как иноязычная. Самый вероятный путь её происхождения — из еврейской традиции, а именно от личного имени Пинхас.

В ашкеназской среде имя Пинхас (библейский первосвященник) часто сокращалось до уменьшительных форм. Одна из них — Пойм, Пойме или Поме. От этого прозвища или имени и возникла фамилия Помян. Суффикс -ян в данном случае не указывает на принадлежность (как в русских фамилиях), а является типичным окончанием для еврейских фамилий, особенно распространённых на территориях бывшей Речи Посполитой и Российской империи. Модель «имя + -ян» встречается и в армянских фамилиях, но для Помян армянский корень маловероятен — в армянском нет близкой основы, которая дала бы такое звучание.

Вторая, менее популярная версия отталкивается от польского слова «pomian» — так называли герб польской шляхты. Однако прямая связь фамилии с гербом сомнительна: в польской ономастике фамилии на -ян от названий гербов нехарактерны. Скорее всего, если корень и польский, то это могло быть прозвище от глагола «pomnieć» (помнить) — «помнящий», «памятливый». Но и здесь суффикс -ян выдаёт нетипичную для польской фамилии форму.

Географически фамилия Помян встречается редко и рассеяна. Её можно встретить у еврейских семей из Беларуси, Украины и Польши, а также у потомков эмигрантов в Израиле и США. В России она почти не встречается в старых переписях, что косвенно подтверждает её позднее появление и не-русское происхождение.

Что интересно: у фамилии есть вариант с удвоенной «н» — Поммян. Это не опечатка, а возможная фиксация другого произношения той же основы. Такие расхождения в написании — обычное дело для фамилий, которые записывали со слов, а не по документам.

Таким образом, если вы носите фамилию Помян, ваши предки с большой вероятностью были евреями из Восточной Европы, а их родовое имя восходит к библейскому Пинхасу через бытовое прозвище. Версия о польском корне «помнить» остаётся гипотетической и не подкреплена массой примеров.