Фамилия Понаморенко — это не самостоятельное имя, а фонетический вариант распространенной фамилии Пономаренко. Разница в написании всего одна буква, но она многое говорит о том, где и как жили предки носителя этой фамилии.

Основа фамилии — прозвище Пономарь, которое относилось к числу «профессиональных» именований. Пономарем называли церковного прислужника, не имеющего духовного сана: он зажигал свечи, готовил кадило, прислуживал в алтаре и звонил в колокола. Прозвище указывало на род деятельности основателя фамилии, а суффикс -енко, характерный для украинской традиции, добавлял значение «сын»: Понаморенко буквально понималось как «сын Пономаря».

Чередование гласных о/а в корне объясняется влиянием «окающих» говоров русского языка. В таких говорах безударная «о» произносилась и, соответственно, записывалась как «а», что и закрепилось в написании Понаморенко. Это типичный пример того, как живое произношение побеждало книжную норму в фамилиях, оформлявшихся по устной традиции.

Исторические корни фамилии прослеживаются достаточно глубоко. В «Ономастиконе» С.Б. Веселовского записан Понаморев Олимпий, посадский человек, 1618 год, Вологда. Это одно из ранних упоминаний родственной фамилии в письменных источниках. Само прозвище Пономарь, изначально присоединенное к наследственному имени, со временем полностью заменило его — как в повседневной жизни, так и в официальных документах.

Интересно, что Понаморенко — редкий вариант. Гораздо чаще встречается Пономаренко, а также Пономарев, Пономарева. Если вы носите фамилию с буквой «а» в корне, это может указывать на предков из регионов с окающими говорами, например, из северных областей России или Поволжья, откуда фамилия могла мигрировать на юг и получить украинский суффикс.