Фамилия Понаморева — женская форма фамилии Понаморев, которая в свою очередь является вариантом более распространённой фамилии Пономарёв. Разница всего в одной букве, но она многое говорит о том, как в старину произносили слова в разных говорах.

В основе лежит слово «пономарь» (или «понамарь») — церковный служитель, в обязанности которого входило звонить в колокола, зажигать свечи, подавать кадило и помогать священнику во время службы. В северных и некоторых центральных говорах, где аканье было сильнее, слово «пономарь» произносили через «а»: «понамарь». Отсюда и пошли фамилии Понамарёв и Понаморев. Второй вариант — с буквой «о» в конце — результат ещё более сильного аканья или же просто случайной записи фамилии в документах, когда писарь не задумывался о нормах литературного языка.

Фамилия образована по типичной модели: прозвище Понаморь (или Понамора) плюс притяжательный суффикс -ев. То есть Понаморев буквально означал «сын Понаморя», а Понаморева — «дочь (или жена) Понаморева». Такие фамилии обычно закреплялись за потомством одного человека: если дед служил пономарём, то его внуки уже могли носить фамилию, даже не имея отношения к церкви.

Интересно, что фамилия Понаморева встречается заметно реже, чем Пономарёва. Она не «испорченная» и не «неправильная» — это живой след диалектного произношения, которое бытовало в тех местах, где фамилия и возникла. В современных документах и справочниках её часто путают с основным вариантом, но для носителя это маркер того, что его предки, скорее всего, жили в регионе с акающим говором (например, в южной части Центральной России или в Поволжье).

Если коротко: Понаморева — не про профессию, а про то, как в деревне называли предка-церковнослужителя, и как это имя записалось на слух.