Фамилия Поночевная звучит необычно и сразу обращает на себя внимание. В ее основе лежит прозвище Поночевный, которое восходит к украинскому глаголу «поночувати» — то есть «переночевать где-нибудь, провести ночь». Смысл прозвища двоякий, и оба варианта по-своему интересны.

Скорее всего, прозвище Поночевный давали человеку, чей дом был открыт для путников. Это мог быть хозяин постоялого двора, сдававший комнаты, или же, наоборот, сам постоялец, который часто снимал угол на ночлег. В любом случае прозвище цепко описывало род занятий или образ жизни человека, поэтому и закрепилось за ним.

Обратите внимание на форму фамилии: Поночевная — это женский вариант. Мужская форма, Поночевный, образована по той же модели, что и многие фамилии от прозвищ с суффиксом -н-. Такая модель типична для южнорусских и украинских земель, где подобные образования встречались чаще, чем в северных регионах.

Прозвище, изначально существовавшее рядом с наследственным именем, со временем вытеснило его. Оно перешло в официальные документы и закрепилось как фамилия, сначала за главой семьи, а затем и за всеми домочадцами. Так потомки человека, который когда-то давал ночлег странникам или сам искал его, получили фамилию Поночевные.

Стоит добавить, что в русском языке есть и однокоренные фамилии, например, Поночевный или Поночовный, но вариант с ударением на втором слоге и окончанием -ая встречается реже. Это делает фамилию Поночевная не только говорящей, но и довольно редкой, что придает ей особую ценность для тех, кто ее носит.