Фамилия Поночовная — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает любые другие версии происхождения. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от имени или профессии, эта фамилия, скорее всего, «топонимическая», то есть указывает на конкретное место, откуда был родом её первый носитель.

Ключ к разгадке — суффикс -овн-. В русской ономастике фамилии с этим суффиксом почти всегда образуются от названий населённых пунктов: сёл, деревень, хуторов. Причём часто в форме притяжательного прилагательного: «поночовный» — значит «относящийся к Поночову» или «выходец из Поночова». Сама основа «Поноч-» явно отсылает к топониму Поночь (или Поноча, Поночово).

Такое название встречается на карте Беларуси и западных областей России. Например, в Витебской области есть река Поночь и несколько деревень с похожими корнями. В основе гидронима (названия реки) лежит, по всей видимости, балтский или древний финно-угорский субстрат, где корень «пон-» мог означать «болото, топь» или «вода». То есть Поночь — это «болотистая речка», а Поночовный — человек, живший на её берегах.

Форма Поночовная — женская, но в русской традиции фамилии на -овна (в отличие от типичных -ова) часто встречаются именно как застывшая форма женского рода. В документах XVIII–XIX веков так могли записать вдову или дочь Поночовного. Впрочем, не исключено, что фамилия изначально была в женском роде и закрепилась за семьёй в таком виде.

Есть и более прозаичная, но менее вероятная версия: связь с глаголом «поночевать» (провести ночь). Тогда Поночовный — это человек, который где-то заночевал, пришлый, временный житель. Однако для фамилии такой корень — большая редкость, и топонимическое объяснение выглядит убедительнее.

Таким образом, предки носительницы фамилии Поночовная, скорее всего, были крестьянами или однодворцами из небольшого поселения с названием вроде Поночь или Поночово на западе современной России или в Беларуси. Фамилия сохранила в себе память о географической точке, которая сегодня может уже не существовать или называться иначе.