Фамилия Поприго — одна из тех, что сразу привлекает внимание необычным звучанием. В ней нет типичного русского суффикса -ов или -ин, поэтому на слух она кажется либо украинской, либо польской. Так оно и есть: это типичная украинская фамилия, образованная без дополнительного суффикса, напрямую от прозвища.

В основе лежит глагол «попригати» или «попрягати» — в украинском и южнорусских говорах это означает «запрягать», «впрягать», а также «понукать», «погонять». Прозвище Поприго могли дать человеку, который правил лошадьми, был возницей или ямщиком. В крестьянском быту запрягать лошадей умели все, но если кто-то делал это особенно ловко или постоянно занимался извозом, прозвище закреплялось и переходило в фамилию.

Менее вероятная, но возможная версия отсылает к польскому слову «przyga» — «попрёк», «укор». В этом случае прозвище Поприго мог получить человек ворчливый, любящий читать нотации. Однако для украинской языковой среды версия с «запряганием» гораздо естественнее: в фамилиях, оканчивающихся на -о, часто «застывает» форма повелительного наклонения глагола (сравните: Непийвода, Недайборщ, Тягнибок).

Географически фамилия сосредоточена на территории центральной и западной Украины — в Винницкой, Хмельницкой, Житомирской областях. В России встречается редко, чаще всего у потомков переселенцев с Украины. Интересно, что фамилия не получила «обрусения» через суффикс -ов (Попригов), а сохранилась в исходной форме — это говорит о том, что предки носителей долго жили в среде, где украинское словообразование было нормой.

Таким образом, Поприго — фамилия, прямо указывающая на занятие предка: скорее всего, он был кучером, возчиком или просто человеком, который управлял лошадьми.