Фамилия Порайло звучит нарочито по-польски, но её корни — в западнорусских землях, где польское влияние смешалось с местными говорами. Основа здесь — глагол «порать», который в псковских и смоленских диалектах означал «поранить», «нанести удар», а в более широком смысле — «одолеть», «справиться». Таким образом, Порайло — это прозвище человека, который либо сам был задирой и драчуном, либо, напротив, умел «порать» работу, то есть был ловким и справным.

Суффикс -айло (в польской огласовке -ajło) — характерная черта для прозвищ, образованных от глаголов. В белорусской и польской традиции такие формы часто давали людям с яркой, бросающейся в глаза манерой поведения: Кричайло (крикун), Лягайло (лежебока), Дергайло. Порайло — из того же ряда. Это не фамилия, которая произошла от имени или профессии; это чистое прозвище, закрепившееся за родом.

Встречается фамилия в основном на территории современной Беларуси и в приграничных областях России (Смоленщина, Брянщина). В польских источниках фигурирует вариант Porajło, что подтверждает её принадлежность к восточнокресовой (kresowej) ономастике. Дворянского статуса у этой фамилии, скорее всего, не было: она осталась в крестьянской и мещанской среде, где прозвища держались особенно цепко.

Любопытная деталь: в некоторых диалектах «порать» имело значение «рубить», «сечь». Поэтому нельзя исключать, что первый Порайло был лесорубом или, в более мрачном ключе, палачом. Но более вероятна бытовая версия — драчун или непоседа, «порающий» всё, что под руку попадётся.