Этимология фамилии Порубенский, принадлежащей к распространенному типу русских фамилий, восходит к личному прозвищу. Фамилия Порубенский восходит к глаголу “рубить”. Видимо, предок обладателя этой фамилии был дровосеком или мясником, за что и получил прозвище Поруб. Однако порубом на Руси в 11-13 веках называли также место заключения, темницу. Скорее всего, предок обладателя данной фамилии происходил из духовного сословия, на что указывет суффикс - енский. Возможно, во время татаро-монгольского ига он пострадал за православную веру и был заключен в поруб. Не исключено, что фамилию Порубенский получил житель белорусского села Белый Поруб в Брянской области. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Поруб, со временем получил фамилию Порубенский. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Порубенских можно лишь на основании генеалогических исследований. Тем не менее, фамилия Порубенский представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.