Фамилия Посашенко звучит как типично украинская или южнорусская, и эта догадка верна. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, связанное с местом или действием. Разберём, что скрывается за этим созвучием.

Самый прямой путь к значению — глагол «посадить» или существительное «посадка». В украинском языке «посада» означает должность, а «посадити» — посадить, поместить на место. Прозвище Посада или Посаженый могли дать человеку, который занимал какую-то должность (например, сельского старосты) или, наоборот, был «посажен» куда-то против воли — переселенец, человек, назначенный на новое место жительства. В русских говорах «посаженый» означает «приёмный» (отец или мать на свадьбе), поэтому прозвище могло закрепиться за участником свадебного обряда.

Суффикс -енк(о) — классический украинский патронимический формант, означающий «маленький», «сын» или «потомок». То есть Посашенко — это буквально «сын Посады» или «потомок того, кого звали Посадой». Важно, что в фамилии произошло смягчение основы: вместо ожидаемого Посаденко мы видим Посашенко. Это результат живого фонетического процесса — чередования [д] с [ш] перед суффиксом (как в парах «ходить — хожу», «садить — сажу»). Таким образом, исходное прозвище звучало как Посада или Посадь.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Слобожанщине, где суффикс -енко наиболее распространён. В России она встречается реже, обычно у потомков переселенцев с Украины.

В отличие от многих фамилий, где за столетия корень стёрся, здесь прозвищная природа сохранилась прозрачно. Предки носителей фамилии Посашенко были людьми, получившими своё прозвище не по профессии, а по социальной роли или обстоятельствам — возможно, они были пришлыми, назначенными на должность или просто участниками свадебного обряда.