Фамилия Поститудров настолько редкая и необычная по звучанию, что сразу вызывает вопрос: откуда она взялась и не связана ли с чем-то неприличным? Спешим успокоить: ничего постыдного в её основе нет. Скорее всего, перед нами результат сложной трансформации иностранной фамилии или топонима, перекроенного на русский лад.

Если отбросить суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Поститудра), в центре оказывается основа «Поститудр». В русском языке такого слова нет, а значит, корни следует искать в западноевропейских языках. Наиболее правдоподобная версия — это искажённая немецкая или голландская фамилия вроде Posthuder или Posthüder. Она могла состоять из двух частей: Post (почта, почтовый) и Hüder (сторож, хранитель) или Hude (выгон, пастбище). Таким образом, исходное прозвище могло означать «почтовый сторож» или «смотритель почтовой станции» — вполне конкретная профессия, которую в России XVIII-XIX веков могли исполнять приглашённые иностранцы.

Вторая версия, менее вероятная, но имеющая право на существование, — происхождение от названия населённого пункта. В Германии есть город Постхуде (Posthude), и выходец оттуда мог получить прозвище Поститудр (по модели «француз» — «французов», «немец» — «немцов»). Однако для русского уха сочетание «пост» и «итудр» звучит чужеродно, и при адаптации фамилии могли переставить или заменить звуки, чтобы хоть как-то приблизить её к привычным окончаниям.

С точки зрения словообразования, фамилия Поститудров — яркий пример «окаменевшей» формы, где суффикс -ов пришит к основе, которая сама по себе не склоняется и не имеет смысла в современном русском языке. Такие фамилии — настоящий подарок для историка: они хранят следы миграций, смешения культур и канцелярских ошибок писцов. Сословная принадлежность носителя могла быть любой — от однодворца до обрусевшего дворянина, но скорее всего, предок был человеком служилым или мастеровым, имевшим дело с почтовой гоньбой или западным ремеслом.