Фамилия Поцикайло — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание необычным звучанием и редким окончанием. Если коротко, перед нами типичная украинская фамилия, образованная от прозвища, и её разбор позволяет заглянуть в быт и язык прошлых веков.

Ключ к пониманию — суффикс -айло. В украинской и южнорусской ономастике этот суффикс активно использовался для создания прозвищ по действию, часто с оттенком иронии или насмешки. Сравните: кричати → Кричайло (крикун), гуляти → Гуляйло (гуляка), ламати → Ламайло (тот, кто ломает). Соответственно, основа Поцик- — это производное от глагола. В украинском языке есть глагол «поцикати» (или «поцикнути»), который означает «постучать», «позвенеть», а в некоторых диалектах — «издать резкий звук», «щелкнуть». Таким образом, Поцикайло — это прозвище человека, который имел привычку цокать, звонко стучать или издавать характерные щёлкающие звуки. Возможно, это был мастер, работавший с металлом (кузнец, чеканщик), или просто человек с живым, «звонким» нравом.

Менее вероятная, но допустимая версия связывает основу с диалектным словом «поцик» — так в некоторых говорах могли называть маленькую птичку (ср. «пташка-синиця» — цокотунья) или даже цыплёнка. Тогда прозвище носило бы уменьшительно-ласкательный оттенок и могло закрепиться за невысоким или юрким человеком.

Фамилия Поцикайло почти наверняка сформировалась на территории современной Украины, вероятнее всего — в её центральных или западных областях, где суффикс -айло особенно распространён. В России эта фамилия встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. Социальный состав носителей в прошлом — преимущественно крестьяне и казаки, поскольку фамилии на -айло редко встречались в дворянской среде и почти не проникали в церковный именослов.

Таким образом, человек с фамилией Поцикайло может с большой долей уверенности считать, что его далёкий предок получил своё прозвище за манеру поведения или род занятий, связанный со звоном и стуком. Это живое, образное прозвище, которое сохранило в себе отголосок диалектного слова и народной словообразовательной модели.