Фамилия Повериннов — один из тех редких случаев, когда написание хранит след живой народной речи. Перед нами не самостоятельная фамилия, а фонетический вариант более распространённой фамилии Повереннов. Разница в одну букву («и» вместо «е») возникла не из-за ошибки писаря, а из-за естественного произношения: в безударной позиции звук редуцировался, и на письме его передавали по-разному. Такие колебания гласных — обычное дело для русских фамилий, зафиксированных в документах XVII–XIX веков.

Основа у обеих фамилий одна — прозвище Поверенный. В старину так называли приказчика или управляющего, которому хозяин доверял вести свои дела от своего имени. Это не просто «доверенное лицо» в современном смысле, а конкретная профессия: поверенный занимался торговыми сделками, судебными тяжбами, управлял имением. Прозвище закреплялось за человеком по роду его занятий, а затем переходило к детям и внукам. Так профессиональное именование превратилось в фамилию: сначала «Поверенный» — как имя отца, потом «Повереннов» — как имя рода, и наконец, в произношении — «Повериннов».

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ов присоединялся к основе, оканчивающейся на -ый, и давал типичную русскую фамилию, отвечающую на вопрос «чей?». Сын Поверенного становился Поверенновым, а его потомки уже носили фамилию как неизменный родовой знак. Двойное «н» в написании Повериннов — тоже след устной традиции: так на письме старались передать твёрдый, протяжный звук, который слышался на стыке основы и суффикса.

Интересно, что фамилия Повериннов не получила широкого распространения, в отличие от своего «литературного» собрата. Она осела в тех регионах, где документы заполняли люди, писавшие «на слух», — в северных и центральных губерниях России. Там, где грамотность была ниже, а диалектное произношение сильнее, буква «е» чаще переходила в «и». Поэтому Поверинновых можно встретить в переписях и метрических книгах, но всегда как локальный вариант, а не как отдельную ветвь рода.

Если ваши предки носили эту фамилию, они почти наверняка происходили из среды, где ценилась деловая хватка: приказчики, управляющие, люди, умевшие вести чужие дела. Прозвище Поверенный не было обидным или насмешливым — оно подчёркивало доверие, которое оказывали человеку, и его положение в общине. Со временем профессиональный оттенок стёрся, и фамилия стала просто родовым именем, но её происхождение напоминает о том, что предки носителей были людьми «при деле», на которых полагались.