Фамилия Повериновы — это, по сути, разговорный и более краткий вариант фамилии Поверенновы. Обе они произошли от одного корня, но вторая форма, с двойной «н», сохранила первоначальный облик. Исходным словом для обеих стало прозвище Поверенный, которое в старину имело конкретный профессиональный смысл: так называли приказчика или доверенное лицо, которому хозяин поручал вести свои дела. Проще говоря, это был управляющий, действовавший по доверенности, — фигура важная и заметная в купеческой и помещичьей среде.

Словообразовательная цепочка здесь прозрачна: прозвище Поверенный → фамилия Повереннов (с суффиксом -ов, указывающим на принадлежность потомку: «сын Поверенного») → упрощённое Поверинов. Усечение одной буквы «н» в написании — явление частое: так фамилию было легче произносить и писать, а в документах прошлых веков, где орфография не отличалась строгостью, подобные варианты легко закреплялись. Поэтому не стоит удивляться, если в старых метрических книгах одни и те же люди записаны то как Поверенновы, то как Повериновы.

Прозвище Поверенный относится к распространённому на Руси типу профессиональных именований. Оно не характеризовало внешность или характер, а прямо указывало на род занятий предка. Такой человек вёл переговоры, распоряжался имуществом, собирал оброк или присматривал за хозяйством в отсутствие владельца. Должность требовала честности и сметки, поэтому прозвище, скорее всего, звучало уважительно, а не насмешливо.

Точное время и место возникновения фамилии Повериновы установить сложно: фамилии в разных слоях общества закреплялись на протяжении нескольких столетий, с XVI по XIX век. Однако сама модель образования — от нарицательного существительного через прозвище — типична для центральных русских областей. Встречаются и родственные фамилии, например Повереннов или Поверенный, что подтверждает: перед нами не единичный случай, а целое семейство именований, выросших из одного профессионального термина.