Как правило, такие имена состоят из двух частей: например, Доброслав (переводится как «добрая слава»), Яромир («сильный народ»), Милогост («милый, дорогой гость»). Фамилия Повшедная образована от прозвища Повшедный. Скорее всего, оно восходит к польскому слову powszedni - «повседневный, обыденный, будничный». В украинском языке также есть слово «обиденний», то есть сделанный за один день. Возможно, что Повшедным называли мастера, который выполнял свою работу быстро, за одни сутки. Однако так называли и поденщика, то есть работника, нанятого посуточно. Таким образом, потомок человека, которого звали Повшедный, со временем получил фамилию Повшедная.