Так и представитель рода Поянских может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Поянская образована прозвища Поян. Вероятно, оно ведет начало от румынского слова poiana, что в переводе на русский язык означает «поляна, лужайка». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Поянских жил на какой-нибудь поляне, вдали от леса. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит слово «поян», которое в переводе с языка коми означает «богатый». В этом случае родоначальник Поянских мог быть обеспеченным человеком. Так и прозвище Поян закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Поянская.