Фамилия Поян образована от румынского слова poiana - «поляна, лужайка». Согласно этому, можно предположить, что основатель рода Поян жил вдали от леса. Менее вероятно, что в основе этой фамилии лежит слово «поян», которое в переводе с языка коми означает «богатый». В этом случае родоначальник Поян был обеспеченным человеком. и до сих пор румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.