Фамилия Поздена звучит необычно для русского уха и сразу вызывает вопрос: как она образовалась и откуда взялась. В отличие от типичных русских фамилий на -ов, -ин или -ский, здесь мы видим окончание -а, что часто указывает на польское, белорусское, украинское или западнославянское происхождение. В русском языке такая форма характерна для фамилий, пришедших с западных земель бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — слово «поздный» или «поздний». В восточнославянских говорах «поздена» могло означать «поздняя», «запоздалая». Прозвище Поздена могли дать ребёнку, родившемуся поздно вечером или глубокой ночью, либо позднему, неожиданному ребёнку в семье, когда родители уже не ждали пополнения. Такие прозвища по времени рождения (Утро, Вечер, Поздняк) были распространены в крестьянской среде.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с диалектным словом «поздень» — так в некоторых областях называли поздний сорт яблок или других плодов. В этом случае прозвище могло закрепиться за садоводом или человеком с соответствующими чертами характера — неторопливым, «поздним» в делах.

Суффикс -ен- в окончании (Поздена) не типичен для русских фамилий, но встречается в польских и белорусских фамилиях, где окончание -а может быть формой женского рода или просто застывшей формой прозвища. Сравните с фамилиями Поздняк, Позднеев — они явно из того же гнезда, но Поздена стоит особняком.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: Беларусь, западные области Украины, возможно, Польша. В русских переписных книгах XVII-XVIII веков такая форма почти не встречается, что подтверждает её позднее или региональное происхождение. Носители фамилии Поздена сегодня редки, и найти их можно скорее в западной части России или среди потомков переселенцев из бывшего Великого княжества Литовского.

Таким образом, Поздена — это фамилия-прозвище, связанная со временем или обстоятельствами рождения, сохранившая архаичную западнославянскую форму.