Фамилия Позюбанов — это классический пример русской фамилии, рожденной из личного прозвища. В её основе лежит прозвище Позюбан, и, что интересно, корень у этого слова не великорусский, а украинский или южнорусский. Это сразу выделяет фамилию из ряда типовых «ивановых» и «петровых», указывая на возможные корни предков в чернозёмной полосе или на землях бывшей Гетманщины.

Разбирая прозвище, мы сталкиваемся с развилкой из двух значений украинского глагола «подзюбати». Первое значение — «копать». Отсюда версия, что Позюбаном дразнили землекопа или копаля, человека, чья работа была связана с лопатой и рытьём. Второе значение — «клевать». Здесь прозвище приобретает переносный смысл: так могли назвать либо язвительного насмешника, который «клюёт» словами, либо, наоборот, человека, который ест очень мало, «клюёт как птичка». Оба варианта вполне жизнеспособны и рисуют яркий портрет носителя прозвища.

Есть и третья версия, более простая и физиологичная. Она отсылает к слову «дзюба» — так на юге России и в Украине называли оспины, следы от перенесённой болезни на лице. В этом случае Позюбаном могли прозвать человека со следами оспы. Эта версия не менее правдоподобна, чем первые две, и в народной традиции такие «говорящие» прозвища встречались сплошь и рядом.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: прозвище Позюбан + типичный русский патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность, то есть Позюбанов — это буквально «сын Позюбана». Такой способ образования был самым массовым на Руси в XV–XVII веках, когда закреплялись наследственные фамилии.

Точную дату и место возникновения фамилии назвать сложно — процесс становления фамилий растянулся на столетия, а письменные источники по южнорусским территориям сохранились фрагментарно. Но сам факт, что фамилия дожила до наших дней, говорит о том, что прозвище закрепилось за родом прочно. В итоге Позюбановы — это не просто наследники человека с колким прозвищем или характерной внешностью, а носители редкого памятника славянской народной культуры, в котором сплелись украинская лексика и русская фамильная традиция.