Фамилия Прихлдько — один из тех случаев, когда написание сразу бросается в глаза, но не стоит спешить с выводами. Скорее всего, перед нами не опечатка, а редкий вариант фамилии Приходько, где буква «л» возникла из-за диалектного произношения или ошибки писаря. В украинских и южнорусских говорах звук «х» перед мягким «д» мог звучать как нечто среднее между «х» и «л», что и закрепилось на письме. Поэтому этимологически это та же самая фамилия, что и Приходько.

Основа фамилии — украинское слово «приход» в значении «приходская община» или «церковный приход». Суффикс -к- в украинской модели фамилий часто указывал на принадлежность: Прихлдько — буквально «тот, кто относится к приходу», «сын приходского священника» или просто «человек из этого прихода». В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, украинские на -ко фиксировали не отчество, а прозвище по роду деятельности или месту жительства.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии был либо церковнослужителем низшего ранга (дьячком, пономарем), либо просто прихожанином, за которым закрепилось прозвище «Приходько» — то есть принадлежащий к конкретному храму. В сословном плане такие фамилии чаще всего встречались среди казачества и крестьянства Левобережной Украины (Полтавщина, Черниговщина), где церковный приход был основной единицей общественной жизни.

Сравните с однокоренными фамилиями: Приходченко (с более поздним патронимическим суффиксом -енко), Приходский (польско-русская форма) или Приходьков (обрусевший вариант). Прихлдько стоит особняком именно из-за этой редкой фонетической замены «х» на «л», что делает её своеобразным маркером конкретного говора или даже конкретной семьи, где когда-то закрепилось такое произношение.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным областям России и востоку Украины, но из-за редкости точных данных о распространении нет. Если вы встретили носителя фамилии Прихлдько — скорее всего, его предки происходят из мест, где диалектное «л» вместо «х» было нормой, и писарь записал фамилию на слух.