Фамилия Приляпо — редкий образец украинской фамилии, застывшей в форме глагольного повелительного наклонения. Она образована от слова «приляпати» — в южнорусских и украинских говорах это значит «прилепить, приклеить, небрежно приделать». Так могли прозвать человека по конкретному действию: либо за манеру работать кое-как, на скорую руку, либо, наоборот, за то, что он ловко «прилеплял» одно к другому — например, был сапожником или плотником.

Фамилия стоит в ряду так называемых «глагольных» фамилий вроде «Негребецкий» (не греби), «Покусай» или «Убейвовк». В украинской ономастике такие прозвища нередко становились фамилиями без добавления суффиксов, то есть в чистом виде. Приляпо — это форма второго лица единственного числа повелительного наклонения: «приляпай!». Со временем конечный «й» мог отпасть в разговорной речи, или же в основе лежала более старая форма «приляпать» без императивного суффикса.

Суффикс -о в финале типичен для украинских фамилий, образованных от прозвищ или глагольных форм (сравните «Нечитайло», «Куйло»). В русском языке такая модель почти не встречается, поэтому фамилия Приляпо — маркер украинского происхождения. Географически она тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине.

Спорных версий немного. Можно предположить, что основа «ляп» связана с «ляпать» в значении «болтать, говорить ерунду» — тогда прозвище дали болтуну. Но в украинском языке «ляпати» значит именно «шлёпать, прилеплять» с оттенком неаккуратности, и эта семантика для фамилии основная. Второй вариант — отыменный, от имени Приляп (гипотетического), но он не подтверждается источниками.

В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается редко, что говорит о её локальном бытовании. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это крестьянская или мещанская фамилия, возникшая в среде, где прозвище закреплялось за семьёй без сословных привилегий. Сегодня носители Приляпо живут преимущественно в Украине и на юге России, в зоне смешения украинского и русского населения.