Фамилия Привидинюк — редкий случай, когда прозвище или мирское имя предка не просто перешло в фамилию, а сохранило в себе глагольную основу, указывающую на конкретное действие. Это типичная украинская фамилия, образованная по продуктивной модели с суффиксом -юк, который в западных и центральных областях Украины (Волынь, Подолье, Полесье) заменял великорусские -ов/-ев и указывал на сына или потомка человека: Привидинюк буквально означает «сын Привидина» или «тот, кто из рода Привидина».

Основа фамилии — слово «привида» или «привіда». В украинском языке «привіда» — это не только «привидение» в прямом смысле, но и прозвище для человека, который ведет себя странно, появляется внезапно или пугает своей манерой держаться. Однако существует и более приземленная версия: «привида» могло быть формой глагола «привидітися» — «привидеться, показаться». В таком случае прозвище могли дать человеку, который первым заметил что-то, увидел то, чего не видели другие, или просто обладал острым зрением. Третья, менее вероятная, но возможная версия — искажение от имени Привид, которое могло быть народной формой христианского имени Провидий (от лат. providentia — «провидение»), но эта гипотеза слаба, так как следов такого имени в святцах почти нет.

С точки зрения словообразования, фамилия примечательна тем, что в ней нет патронимического суффикса в чистом виде. Сначала от глагольной основы образовали прозвище Привида (с ударением на второй слог), а затем к нему добавили типичный западноукраинский суффиксальный элемент -ин-, который в данном случае не указывает на принадлежность («чей?»), а служит для образования нового прозвищного имени. Таким образом, Привидин — это уже не «сын Привиды», а сам носитель прозвища, и лишь затем -юк добавляет значение потомка.

Географически фамилия Привидинюк тяготеет к Волынской, Ровенской и Житомирской областям — регионам, где суффикс -юк доминирует, а диалектная лексика сохранила архаичные формы глаголов. Встречаемость фамилии крайне низкая: это редкая, штучная фамилия, которая не попала в массовые списки и не «размножилась» через крестьянские ревизские сказки. Носители фамилии, скорее всего, происходят из одного небольшого села или хутора, где прозвище закрепилось за одной семьей.

В социальном плане фамилия принадлежала, вероятнее всего, крестьянскому или казацкому сословию — в дворянских гербовниках и списках шляхты такой фамилии нет. Её носители не были знатными, но само прозвище говорит о том, что предок был заметен в своей общине: либо чудаковатостью, либо необычной наблюдательностью. Никаких известных исторических деятелей с фамилией Привидинюк не зафиксировано, что только подтверждает её локальный и семейный характер.