Фамилия Профатилюк — яркий пример того, как по одному только суффиксу можно почти безошибочно определить родину предков. Формант -ук/-юк характерен для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Подолья и Галичины. В этой модели фамилия строится от личного имени или прозвища, а суффикс указывает на «малого», «сына» или «потомка»: Профатилюк — буквально «сын Профатила».

Основа фамилии — имя или прозвище Профатило. Здесь возможны два объяснения, и оба лежат в народной, а не книжной традиции. Первое: перед нами форма греческого имени Прокопий, которое в просторечии звучало как Прокоп, Прокофий, а в уменьшительно-бытовом варианте могло превратиться в Профатий или Профатило. Подобные переделки — обычное дело в крестьянской среде, где имена «обкатывались» до удобного звучания: Прокофий превращался в Проньку, Прошу, а иногда и в Профата. Второе, менее очевидное: Профатило могло быть прозвищем от глагола «профатиться» (потратиться, издержаться) или от слова «профат» (в просторечии — простак, растяпа). В украинских говорах «профатити» означало «прогулять, промотать». Такое прозвище мог получить человек нерасчётливый, легкомысленный в хозяйстве.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в одном ряду с десятками других украинских фамилий на -юк: Гнатюк, Данилюк, Павлюк. Но здесь интересна редкость основы. Профатилюк встречается значительно реже, чем, скажем, Проценко или Прокопчук, что говорит о более локальном бытовании. Скорее всего, предки носителя фамилии жили в одном из сёл западной Украины, где имя Профатило передавалось как родовое прозвище или внутрисемейное имя, а затем закрепилось за потомками.

Сословного барьера у такой фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. Суффикс -юк в малороссийской традиции не указывал на знатность или принадлежность к шляхте, в отличие от польских фамилий на -ский. Это фамилия человека из народа, чей предок был известен в своей округе либо именем, либо чертой характера — бережливостью или, наоборот, мотовством.