Фамилия Провин — довольно редкая, и её происхождение неочевидно. Слово, от которого она образована, в современном языке почти не встречается, и это открывает простор для двух основных версий.

Первая и самая прямая версия — отчество от прозвища или нецерковного имени Прова. В русских говорах «провой» означало «проныра», «ловкач», «пройдоха». Человек, получивший такое прозвище, вероятно, отличался хитростью или умением выкручиваться из любых ситуаций. Модель образования типична для русских фамилий: основа имени или прозвища плюс притяжательный суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Провин сын, то есть сын Провы). Этот суффикс характерен для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная, — связь с диалектным словом «провина». В некоторых областях так называли провинность, проступок, вину. В этом случае фамилия могла быть дана «по случаю» — например, ребёнку, родившемуся после какой-то семейной неприятности, или человеку, которого считали в чём-то виноватым. Однако эта версия слабее, потому что прозвища обычно давались по яркой черте характера или внешности, а не по абстрактному понятию.

Интересно, что фамилия Провин почти не встречается в официальных списках дворянских родов. Скорее всего, это фамилия крестьянская или мещанская, возникшая в среде, где прозвища были обычным делом. Географически она могла закрепиться в центральных и северных губерниях России, где слово «прова» имело хождение.

Таким образом, если вы носите фамилию Провин, ваш предок, скорее всего, был человеком с прозвищем Прова — то есть обладал острым умом и практической сметкой, которые в народе ценились, пусть и не всегда одобрялись.