Фамилия Пшегорлинский — один из тех случаев, когда при взгляде на написание хочется сразу искать польский след. И не зря. Формант -ский типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой, а корень Пшегорл- звучит по-польски почти прозрачно.

В основе фамилии, скорее всего, лежит польское географическое название Przegorlin или Przegorle. Первая часть prze- означает «через», «чрез», а gor- — это, очевидно, корень góra (гора). То есть буквально: «за горой», «через гору». Так могли назвать селение, расположенное за возвышенностью, или хутор в лощине. Фамилия Пшегорлинский, таким образом, — типичная топонимическая: её получил либо владелец поместья Пшегорлины, либо выходец оттуда. Суффикс -ин- в основе указывает на принадлежность: «пшегорлинский» — тот, кто из Пшегорлина.

Существует и более прозаичная версия, связанная с прозвищем. В польских говорах слово przechera означало «пройдоха», «хитрец», а czas przechera — «время перекура». Однако прямо вывести Пшегорлинского из przechera сложно — слишком далеко по звучанию. Географическая версия выглядит убедительнее: фамилия образована по той же модели, что и Загоровский (za górą — за горой) или Подгорский.

Встречается фамилия в основном в западных регионах бывшей Речи Посполитой: на юго-востоке современной Польши, в Западной Беларуси и на Волыни. В России она редка и, как правило, принадлежит потомкам переселенцев XIX — начала XX века.

Если говорить о сословной принадлежности, то носители фамилии на -ский в Польше часто относились к мелкой шляхте (застянковой, или «шляхте-загоне»), владевшей небольшими участками земли без крестьян. Пшегорлинские, вероятно, были именно такой однодворной шляхтой, которая после разделов Польши оказалась в составе Российской империи и постепенно растворилась в мещанском и крестьянском сословиях.

Что характерно: в русской среде фамилию нередко упрощали — писали и произносили как Прегорлинский или даже Прегорский. Исчезал «ш», а вместе с ним и польский оттенок. Так что если вы встретили вариант без «ш», это не ошибка, а адаптация.