Фамилия Пшегорлинская — женская форма мужской фамилии Пшегорлинский, и её разговор чаще всего начинается с вопроса: польская она или русская? Ответ лежит в основе, которая звучит по-польски, а суффикс — по-русски.

Корень здесь — пшегорл-, который восходит к польскому слову «przegorzeć» (перегореть) или «przegorzelina» (пережжённое место, гарь). В польской ономастике фамилии с элементом «Przegor-» встречаются в Малопольше и Силезии: Przegorzyński, Przegorłowski. Они указывали на место жительства — село или урочище, где когда-то прошёл пожар или выжигали лес под пашню. Вероятно, первый носитель фамилии Пшегорлинский получил прозвище по названию деревни Пшегорле (Przegorle) или Пшегорлин (Przegorlin), которые могли существовать на территории современной Польши, Беларуси или Западной Украины.

Суффикс -инск-/-ынск- в русской традиции — типичный для дворянских фамилий, образованных от географических названий. Однако в XIX веке такие фамилии активно присваивали и крестьянам, и мещанам: при переписях польское «Przegorliński» легко превращалось в русское «Пшегорлинский» из-за фонетической адаптации (польское «rz» передавалось как «ш»). Поэтому носительница фамилии Пшегорлинская могла происходить как из обедневшей шляхты, так и из крестьян, переселившихся в центральные губернии Российской империи.

Ударение в фамилии плавающее: в русском языке чаще ставят на второй слог — Пшего́рлинская, но польская инерция допускает ударение на предпоследний: Пшегорли́нская. Встречаются варианты написания: через «е» (Пшегорленская) или с одной «л» (Пшегорлинская — ошибка паспортистов).

Фамилия редкая. В современных базах данных она фиксируется в основном в Краснодарском крае, Ростовской области и Москве — регионах, куда в XX веке переселялись поляки и украинцы. Связи с известными дворянскими родами не прослеживается: это скорее локальная фамилия, возникшая на стыке польского говора и русской административной машины.