Фамилия Пшекарский звучит для русского уха непривычно, и сразу понятно, что корни у нее не великорусские, а польские или белорусско-литовские. Вопрос происхождения здесь не закрыт одним ответом, и это как раз тот случай, когда стоит разобрать две основные версии, не отбрасывая ни одну из них.

Первая версия отталкивается от польского слова «przekaz» — «перевод, передача». От него легко представить прозвище Пшекар (Przekaz), которое закрепилось бы за человеком, чья работа связана с передачей известий. Тогда предок носителя фамилии был, скорее всего, посыльным, гонцом или выполнял какую-то порученческую миссию. В условиях, когда письменная почта была редкостью, роль такого человека в обществе была заметной, и прозвище могло прилипнуть намертво.

Вторая версия — фонетическая и бытовая. Она выводит основу от польского «piekarz» — «пекарь». В польском языке сочетание звуков могло искажаться, а на русской почве, куда фамилия попала позже, произношение и вовсе упростилось: «Пекарский» превратилось в «Пшекарский» под влиянием местных говоров или просто из-за небрежного произношения писарей. Тогда прозвище Пшекар означало бы человека, который печет хлеб, и это ремесло дало начало фамилии.

Словообразовательная модель здесь классическая для польской ономастики: суффикс -ский указывает на принадлежность или связь с чем-то. Первоначально такие фамилии носили шляхтичи, владевшие землей с названием Пшекары или Пшекаже, но позже модель распространилась и на простых людей. Потомок человека по прозвищу Пшекар, будь он гонцом или пекарем, со временем получал фамилию Пшекарский — так закреплялась родовая память о занятии предка.

Какая версия правдоподобнее? Если опираться на частотность, то версия с пекарем выглядит чуть надежнее: корень «piek-» встречается в польских фамилиях чаще, чем «przekaz-», и дает больше производных форм. Но и версия с посыльным имеет право на жизнь, тем более что в старопольском языке слово «przekaz» имело и оттенок «поручение, наказ». Слабое место второй гипотезы — в том, что она требует допущения о сильном искажении исходного слова, тогда как первая объясняет фамилию напрямую, без промежуточных фонетических прыжков.

С географией тоже не все просто. Фамилия редкая, в современных справочниках массово не встречается, что говорит о локальном происхождении. Скорее всего, она возникла на территории бывшей Речи Посполитой — в Польше, Западной Беларуси или на Волыни, а в русские земли попала с миграцией дворян или мещан в XVIII–XIX веках. Точных данных о конкретных носителях в открытых источниках мало, поэтому уверенно утверждать, кем был первый Пшекарский, нельзя — можно лишь реконструировать логику, по которой прозвище превратилось в фамилию.