Фамилия Pudane, по одной из версий, ведет свое начало от славянского нарицательного «пуд» - «вес, гиря и весы», «что-либо очень тяжелое, имеющее большой вес». Вероятно, фамилия либо содержала указание на род деятельности ее основателя (торговец, весовщик, сторож или пристав у весов, носильщик), либо на черты его внешности (дюжий, рослый, сильный, крепкий). Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило латышское «pudele» - «бутылка», «бутылочное стекло». В таком случае предок Pudane мог быть стеклодувом.