Фамилия Пыльцинова — редкая и неочевидная. Чтобы понять её происхождение, нужно разобрать основу «Пыльцин-», а она может восходить к двум разным источникам.

Первый и наиболее вероятный вариант — отчество от прозвища Пыльца. В русских говорах «пыльца» — это не только цветочная пыльца, но и в переносном смысле нечто мелкое, невесомое, а также человек суетливый или неосновательный. Прозвище Пыльца могли дать человеку подвижному, легкому на подъем или же, наоборот, тому, от кого «пыль столбом» — хлопотливому работнику. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — сын Пыльцы, то есть Пыльцин. Женская форма Пыльцинова — это уже фамилия по мужу или отцу, закрепившаяся в документах.

Второй, менее распространенный вариант — связь с диалектным словом «пыльцик» или «пылец» — так в некоторых областях называли маленького, щуплого человека или даже птенца. Тогда Пыльца — это уменьшительно-ласкательная форма от такого прозвища. В этом случае фамилия указывает на внешность или возраст предка.

С точки зрения географии, фамилия Пыльцина/Пыльцинов тяготеет к центральным и южнорусским регионам, где слово «пыльца» бытовало в живой речи. Встречается она нечасто, что говорит о локальном происхождении — возможно, от одного прозвища в конкретной деревне.

Словообразовательная модель проста: прозвище Пыльца + патронимический суффикс -ин. Такая модель в XVI–XVII веках была основной для крестьянских и посадских фамилий. Сословной привязки нет: Пыльциновыми могли быть и крестьяне, и мещане. Единственное, что можно сказать уверенно: предок носителя этой фамилии был человеком, которого окружающие запомнили по какой-то черте, связанной с образом пыли, легкости или суеты.