Фамилия Пыльцин образована от прозвища или мирского имени Пыльца, и в её основе лежит целый веер значений, связанных с пылью и пылом. Самая прямая версия отсылает к глаголу «пылить»: Пыльцой могли назвать человека, который любит пустить пыль в глаза, склонного к хвастовству и щегольству. Но та же основа могла закрепиться и за тем, кто постоянно ходил в запылившейся одежде или обуви, — например, за путником или работником, чей труд связан с дорогой и ветром.

Есть и другая, более эмоциональная трактовка: именование Пыльца связывают со словом «пыл» — сильный жар, пламя, полымя. В этом случае прозвище получал человек горячий, вспыльчивый, порывистый, у которого внутри будто горит огонь. Такое прозвище точно подмечало темперамент и закреплялось за носителем как наиболее употребительное именование в кругу семьи и соседей.

Третья версия уводит в сторону диалектных слов и народного календаря. В некоторых говорах «пыль» означала метель, вьюгу. Если принять эту версию, то Пыльца — это мирское имя-оберег, которое давали ребёнку по погоде: младенец, родившийся в снежную бурю, получал имя Пыльца. Такие имена по природным явлениям — распространённая практика в славянской традиции, где имя не столько украшало, сколько отражало обстоятельства появления человека на свет.

Суффикс -ин в фамилии Пыльцин указывает на принадлежность: Пыльцин буквально значит «сын Пыльцы», «ребёнок того, кого звали Пыльца». Это одна из самых древних и распространённых моделей русских фамилий, которая окончательно закрепилась в XV–XVII веках, когда прозвища и мирские имена начали переходить в наследственные фамилии.

Несмотря на кажущуюся простоту, фамилия Пыльцин — самобытный памятник славянской культуры, в котором сплелись и бытовая наблюдательность, и народная поэзия. Точно сказать, какая из версий верна для конкретной семьи, без генеалогического исследования нельзя: процесс формирования фамилий был длительным, и разные роды могли получить одинаковое прозвище независимо друг от друга в разных местностях. Но каждая из трактовок — от «хвастуна» до «рождённого в метель» — рисует живого человека, чьё имя спустя столетия стало вашей фамилией.