Фамилия Пылыпив с первого взгляда кажется простой, но в ней скрыт целый пласт истории. Это типичная украинская фамилия, и её происхождение напрямую связано с крестильным именем Филипп. В переводе с древнегреческого это имя означает «любитель лошадей», что указывает на род деятельности или увлечение далёкого предка-основателя.

Ключ к разгадке — в цепочке звуковых изменений, которые имя претерпело в украинском языке: Филлип → Пилип → Пылып. Именно последняя, народная форма и легла в основу фамилии. Это не случайное искажение, а живой процесс: в украинской традиции греческое «фи» часто переходило в «п», а ударная «и» под влиянием местных говоров могла звучать как «ы».

Интересна и сама модель образования. Суффикс «-ив» в украинском языке указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Пылыпив — это буквально «сын Пылыпа» или «из рода Пылыпа». Такой тип фамилий был широко распространён на западноукраинских землях, в частности в Галичине и на Подолье, где патронимические фамилии на «-ив» (аналог русских на «-ов») формировались особенно активно.

В отличие от русских фамилий, которые часто закреплялись за целыми семьями крестьян, украинские фамилии на «-ив» долго сохраняли прямую связь с конкретным отцом. Если главу семьи звали Пылып, его дети автоматически становились «Пылыпивами». Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть относительно поздно, в XVII–XVIII веках, когда казацкая и крестьянская традиция начала фиксировать родовые прозвища.

Стоит отметить, что носители фамилии Пылыпив встречаются и в России, куда она попала в результате миграций. Однако её украинское происхождение не вызывает сомнений: она органично вписывается в ряд таких фамилий, как Грыцив, Иванив, Стецив, которые построены по той же модели от имён на «-ып». В написании фамилии сохранилась фонетическая особенность украинского языка, что делает её ярким маркером происхождения рода.