По одной из версий, фамилия Пырэу образована от профессионального прозвища Пырэ, в основе которого лежит румынское слово pîră, в переводе означающее «ябеда». Ябедами раньше именовались должностные лица, судьи, которые публично выносили приговор виновным, к тому же объявляли во всеуслышание, в чем именно виновен человек. Вскоре название этой профессии стало нарицательным и приобрело негативный оттенок. Не исключено, что такое прозвище мог получить человек с неуживчивым характером. Согласно другой версии, в основу фамилии Пырэу легло личное имя Пырэу, которое происходит от слова pîrău, что в переводе с румынского означает «ручеек». В древности было распространенной практикой называть малыша по явлению природы. Родители тем самым желали, чтоб их малыш рос в гармонии с природой. Таким образом, человек, предка которого звали Пырэ, со временем получил фамилию Пырэу.