Фамилия Пырцу звучит для русского уха необычно, и сразу понятно, откуда она родом: характерное окончание на «у» выдает румынское происхождение. Это типичная модель для румынских и молдавских фамилий, где конечный гласный часто сохраняется без изменений.

В основе фамилии, скорее всего, лежит румынский глагол pîrî — «доносить, ябедничать». Тогда прозвище Пырцу могли дать ребенку, который часто жаловался на братьев, сестер или товарищей, или же взрослому, имевшему привычку доносить начальству. В молдавских селах такие прозвища закреплялись за семьей и переходили к детям уже как фамилия.

Но есть и вторая версия, не менее правдоподобная. Румынский глагол pîrîi означает «трещать, хрустеть». От него фамилия могла бы указывать на человека, который любил плотно и вкусно поесть, — того, кто за столом «хрустел» и «трещал» за обе щеки. В таком случае основатель рода Пырцу был, что называется, не прочь покушать.

Какую из версий считать основной? Первая, с «ябедничеством», выглядит убедительнее: глагол pîrî более употребителен в бытовой речи, и прозвища от него встречаются чаще. Вторая версия — скорее народная этимология, хотя полностью исключать ее нельзя.

Обратите внимание на написание: в румынском языке буква «î» передает звук, похожий на русское «ы», поэтому фамилия произносится как «Пырцу», а не «Пирцу». Это важно для тех, кто ищет свои корни в архивных документах: в метрических книгах Бессарабии XIX века фамилию могли записывать по-разному, но звучала она одинаково.

Сама модель образования — от глагольной основы без дополнительных суффиксов — указывает на то, что фамилия сформировалась в народной среде, среди крестьян и мещан, а не в дворянских кругах. Это типичная «уличная» фамилия, которая закрепилась за родом из-за характерной черты или поведения одного из предков.

Носители фамилии Пырцу сегодня живут в основном в Молдове и на севере Румынии, а также в русскоязычных регионах, куда переезжали молдавские семьи. Если вы ищете своих предков, стоит обратить внимание на приходские книги бывшей Бессарабской губернии — именно там фамилия встречается в документах конца XIX — начала XX века.