Фамилия Раделицкая — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную основу. Её ядро — не имя и не ремесло, а топоним: скорее всего, населённый пункт с названием Раделицы, Раделиц или Раделице. Такие названия встречаются в западнославянском ареале — в Польше, Чехии, Словакии, где корень «рад-» (от *radъ — «рад, доволен» или от имени Радил, Радослав) образует множество ойконимов. Формант -ицк- (вариант -ицк-) типичен для фамилий, образованных от названий мест на -ицы, -иц: ср. Голицын от Голицыно, но в женском варианте с -ская — Голицынская. Раделицкая, таким образом, «та, что из Раделиц».

Суффикс -ская указывает на дворянское или шляхетское происхождение носителя: в Российской империи такие фамилии чаще всего закреплялись за выходцами из польской или западнорусской шляхты, а также за духовенством. Однако не стоит думать, что каждая Раделицкая — потомок аристократов. В XIX веке фамилии на -ский/-цкий могли присваивать и крестьянам, переселившимся из одной деревни в другую, особенно в западных губерниях (Виленской, Гродненской, Волынской). Если основатель рода переехал из села Раделицы в соседнее поместье, его дети могли получить прозвание «Раделицкие» — по прежнему месту жительства.

Мужская форма фамилии — Раделицкий. Встречается она редко, что затрудняет точную привязку к конкретному населённому пункту. В польских источниках известна фамилия Radzielicki (с «дз» вместо «д»), что указывает на возможное чередование согласных в диалектах. Ещё одна гипотеза, менее вероятная, — связь с глаголом «радеть» (заботиться, усердствовать). В этом случае фамилия могла бы означать «заботливая», но топонимическая версия убедительнее: суффикс -ицк- почти не используется для образования фамилий от личных качеств, он почти всегда территориальный.

В современной России фамилия Раделицкая не входит даже в первую тысячу по частотности. Её носители, по данным открытых источников, сосредоточены в центральных и южных областях, что косвенно подтверждает миграцию из западных регионов в XIX–XX веках. Если вы ищете свои корни, стоит начать с метрических книг по Минской или Гродненской губернии — там вероятность найти упоминание о Раделицких выше всего.