Фамилия Радеская — яркий пример того, как географическое название становится родовым именем. Её основа — топоним Рада, Радеево, Радея или похожий. Таких названий в славянском мире несколько: Рада — село в Тамбовской области, Радеево — деревня в Ленинградской и Новгородской областях, Радея — река в Новгородчине. Человек, переехавший из такого места, получал прозвание Радецкий или Радеской, которое позже закрепилось за его потомками.

Модель образования типична для западнорусских, польских и украинских земель. Суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности: «тот, кто из Рады». В женском роде фамилия звучит как Радеская, а в мужском — Радеский. Встречается также вариант Радецкая, что говорит о возможном происхождении от названия Радец (например, села Радец в Беларуси). Интересно, что в некоторых говорах «радой» называли радостного, приветливого человека, но эта версия менее вероятна: фамилии на -ский почти всегда связаны с местом, а не с качеством характера.

Основа «Рад-» восходит к древнему корню *radъ, который в славянских языках означал «забота, старание», а позже — «радость». В именах собственных этот корень встречается часто: Радим, Радогост, Радослав. Но в фамилии Радеская он, скорее всего, вторичен — привязан к названию реки или села, а не к личному имени.

По сословной принадлежности носители фамилии могли быть как крестьянами, переселившимися в другую волость, так и мещанами или духовенством. Фамилии на -ский в XVIII–XIX веках нередко получали выпускники семинарий, но в случае Радеской это маловероятно — для семинарских фамилий чаще брали названия церковных праздников или богословские термины. Проще предположить, что предок Радеских просто жил на берегу реки Радеи или в деревне с похожим именем.

Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном происхождении. Основные очаги — западные области России, а также Беларусь и Украина. Встречается и в Польше, где может писаться как Radecka. Там фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта Рада или Радечница. В любом случае, корень един: человек, чьи предки когда-то ушли из места, которое называлось Рада или Радеево.