Фамилия Радованский ведет свое начало от аналогичного прозвища, которое восходит к гидрониму Радованский. Так называется левый приток реки Вожба в Вологодской области. Вполне вероятно, что предок Радованских родился или долгое время жил на берегу этого водоема. Само название притока происходит от древенславянского слова «радованы», то есть «радость, веселье, утеха». Поэтому можно предположить, что около этого ручья проходили игрища, связанные с какими-то праздниками, например, с весенней Радуницей. По другой версии, фамилия Радованский образована от сербского имени Радован, которое на русский язык переводится как «радостный, счастливый». Возможно, основатель рода Радованский был человеком из высшего сословия.