Фамилия Радутные хранит память о характере или поведении своего первого носителя. В её основе лежит прозвище Радутный, которое, скорее всего, образовано от украинского глагола «радувати», то есть «радовать». Так могли назвать жизнерадостного, весёлого и доброго человека, который приносил окружающим свет и положительные эмоции. Эта версия выглядит наиболее правдоподобной, поскольку напрямую связывает имя с эмоциональной чертой, ярко выделяющей человека среди других.

Менее вероятна гипотеза, возводящая прозвище к глаголу «радеть» — «оказывать содействие, переживать». В этом случае Радутным могли называть отзывчивого и заботливого человека, готового прийти на помощь. Однако смысловая связь с «радостью» кажется более естественной и близкой к народной традиции именований, поэтому именно она обычно принимается за основную.

Прозвище закрепилось за человеком как наиболее употребительное именование, а со временем легло в основу фамилии. Потомки того, кого окружающие звали Радутный, постепенно переняли это имя как семейное, и оно превратилось в фамилию Радутный, а в форме множественного числа — Радутные. Такая модель образования типична для славянской культуры, где личное прозвище часто становилось родовым именем без дополнительных суффиксов, что указывает на относительно позднее оформление фамилии.

Сама фамилия представляет собой самобытный памятник славянской культуры, но точное время и место её возникновения определить сложно. Процесс формирования фамилий был длительным и не всегда привязан к одной местности, поэтому окончательные выводы о происхождении рода Радутных возможны лишь на основании серьёзных генеалогических исследований. Тем не менее, уже сейчас можно сказать, что фамилия несёт в себе тёплый, положительный оттенок, отражая уважение к доброму нраву предка.