Фамилия Радутный почти наверняка произошла от прозвища, которое дали человеку за характер. В её основе лежит украинский глагол «радувати» — «радовать». Так могли назвать жизнерадостного, весёлого и доброго человека, который легко располагал к себе окружающих. Смысл прозвища прозрачен: перед нами не ремесло и не место жительства, а черта личности, что для славянских фамилий встречается часто, но здесь выражена особенно ярко.

Суффикс -н- в основе указывает на качество или склонность: «радутный» буквально означает «радующий», «несущий радость». Это типичная модель для прозвищ, которые позже закрепились как фамилии. Интересно, что в русском языке однокоренного прилагательного не сохранилось, зато в украинском «радісний» и «радувати» — живые слова, поэтому украинское происхождение фамилии выглядит наиболее убедительным.

Существует и вторая, более слабая версия: связь с глаголом «радеть», то есть «оказывать содействие, переживать за кого-то». В этом случае прозвище могло принадлежать отзывчивому и заботливому человеку. Однако эта гипотеза уступает первой: семантический переход от «радеть» к форме «радутный» менее естественен, а вот от «радовать» — прямой и логичный. К тому же украинская огласовка корня подтверждает первую версию.

Фамилия Радутный встречается преимущественно в регионах с украинским влиянием — на юге России, в Черноземье и, конечно, на самой Украине. В письменных источниках она фиксируется поздно, что типично для прозвищных фамилий крестьянского и казачьего сословия: такие фамилии часто оформлялись лишь в XIX веке, когда у бывших крепостных и казаков появилась необходимость в закреплении наследственного имени.

Родственных фамилий с тем же корнем немного: Радута, Радутин, Радун. Они все восходят к той же основе — «радость», «радовать». Сравнение с ними показывает, что Радутный — не случайное искажение, а самостоятельная форма, возникшая именно от прилагательного-прозвища. Если ваши предки носили эту фамилию, можно с высокой долей уверенности предположить: среди них был человек, которого окружающие запомнили как весёлого и добродушного — и это впечатление оказалось сильнее любых других качеств, раз оно закрепилось в родовом имени.