Фамилия Радвев — редкая и по своему строению неоднозначная. Её окончание -ев указывает на типичную русскую патронимическую модель: так образовывали фамилии от личных имён или прозвищ, оканчивающихся на мягкий согласный или на -й. Основа «Радв-» не вписывается в ряд привычных славянских имён, поэтому стоит разобрать её происхождение по двум направлениям.

Первая и наиболее вероятная версия — фонетическая трансформация. В русских говорах, особенно в южных и западных областях, часто происходит замена начального «р» на «л» и наоборот (явление, известное как ламбдацизм и ротацизм). Фамилия Радвев могла возникнуть как вариант фамилии Ладвев или Ладвеев. В свою очередь, Ладвев — это отчество от прозвища Ладвей, которое связано с диалектным словом «ладвей» — «ладила», «миротворец», либо с именем Лад, сокращённой формой от Владимир или Ладислав. Таким образом, предок Радвев мог быть человеком, который улаживал споры, или просто носил имя Лад.

Вторая версия выводит фамилию из тюркских языков. Корень «радв» мог произойти от тюркского «рад» (согласие, порядок) с добавлением звука «в». В таком случае прозвище Радвей означало бы «согласный», «мирный» человек. Это объяснение правдоподобно, если учитывать, что фамилия встречается в регионах, где исторически был контакт с тюркским населением, например, в Поволжье или на юге России.

Суффикс -ев, а не -ов, говорит о том, что исходное слово заканчивалось на мягкий согласный (в данном случае на «вь»). Это указывает на то, что форма «Радвей» или «Радвь» была именно прозвищем, а не полным именем.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Радвевы встречаются преимущественно в Ростовской области и Краснодарском крае, что косвенно подтверждает диалектную или тюркскую версию. Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в дворянских родословных книгах — скорее всего, предки были крестьянами или казаками.

Однокоренных фамилий в русском языке практически нет, что делает Радвева уникальным случаем. Единственная близкая параллель — фамилия Радвен, но она ещё более редкая и может иметь другое происхождение.