Фамилия Раднев — один из тех случаев, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд, в ней угадывается основа «радн-», но что она означает — вопрос, требующий разбора. Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ев указывает на принадлежность («чей?»), то есть Раднев — сын или потомок человека по имени или прозвищу Радень, Радня.

Самая прямая и правдоподобная версия ведёт к краткой форме крестильного имени Радион. Это народный, обиходный вариант канонического имени Родион (от греческого «родился» или «житель Родоса»). В разговорной речи имя редуцировалось до Радя, Радень, а от них уже образовались фамилии Радеев, Радин, Раднев. Если предка звали Радней (в значении «Радион»), фамилия получается естественной и прозрачной.

Вторая версия — прозвищная, хотя и менее вероятная. В русских говорах слово «радня» могло означать «радость, отрада» или, напротив, «забота, хлопоты» (ср. «радеть» — заботиться, усердствовать). Прозвище Радня могли дать человеку заботливому или, наоборот, тому, кто постоянно суетится. Однако следов такого прозвища в исторических источниках почти нет, а связь с именем Родион встречается часто.

Стоит обратить внимание на географию. Фамилия Раднев встречается не повсеместно, а с заметной концентрацией в южных и центральных регионах России — в Курской, Воронежской, Ростовской областях. Это косвенно подтверждает версию с именем Родион: в южнорусских говорах имя часто произносили как «Радивон», а его краткая форма «Радя» была особенно употребительна. В других регионах, где преобладал вариант «Родион», фамилии образовывались иначе — Родионов, Родин.

Есть и редкая, почти экзотическая версия, связывающая фамилию с украинским или белорусским корнем. В этих языках «радня» — диалектное название родни, родственников. Однако фамилия Раднев в украинской среде обычно писалась бы как Раднєв, и её носители скорее попали бы в список малороссийских фамилий. Для русской фамилии такое объяснение натянуто.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Раднев носил имя Радень или Радня — сокращение от Родион. Это был крестьянин или посадский человек, получивший фамилию по отцу в конце XVII — начале XIX века, когда патронимические прозвания закреплялись окончательно.