Фамилия Раднёнок — яркий пример того, как географическое происхождение можно прочитать прямо в её окончании. Суффикс -ёнок (встречается также в формах -онок, -анок) — типичная белорусская и западнорусская модель, обозначающая «маленький», «сын» или «потомок». В данном случае Раднёнок — это не просто «сын Радни», а «сын человека по прозвищу Радня». Исходное прозвище Радня, скорее всего, имеет корень «рад-», который в древнерусском и белорусском языках означал «забота», «усердие», «радение». Радней могли назвать человека рачительного, старательного, заботливого хозяина. Менее вероятная, но допустимая версия — связь с личным именем Радим (сокращённая форма от Радимир), где суффикс -ня указывал на принадлежность: «Радня» — «Радимов человек».

География фамилии почти целиком привязана к Витебской и Минской областям Беларуси, а также к приграничным районам Смоленщины и Псковщины. Именно в этих местах модель на -ёнок была самой продуктивной в XVI–XVIII веках. На востоке, в великорусских землях, такого окончания почти не встретишь — там фамилии образовывали через -ов, -ев или -ин. Поэтому Раднёнок — надёжный маркер белорусского происхождения предков.

Любопытно, что в старых писцовых книгах и ревизских сказках фамилия могла записываться иначе — через «о»: Раднёнок и Раднёнак, а иногда с двойным «н» (Раднённок), что отражало особенности местного произношения. В XIX веке носители фамилии числились чаще всего среди государственных крестьян, то есть лично свободных, но приписанных к казённым землям. Ремесло или особое занятие по фамилии не угадывается — прозвище было дано за черту характера, а не за профессию.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Радченко, Радзивилл, Радкевич) показывает, что Раднёнок стоит особняком: у него не польская или украинская модель, а сугубо белорусская, уменьшительно-патронимическая. Такие фамилии редко переходили в дворянские гербовники, поэтому в родословных книгах их почти нет — они оставались в крестьянской и мещанской среде.