Фамилия Радзановский — одна из тех, что сразу выдают географию и социальный слой своих первых носителей. Она образована по типичной польско-белорусской модели с суффиксом -овский/-евский, который в XVI–XVIII веках был маркером шляхетского происхождения. Однако не каждый Радзановский — потомок магнатов: такие фамилии часто получали и крестьяне, переселившиеся в имение пана Радзанова или в одноимённую деревню.

Основа фамилии — топоним Радзанов или Радзаново. Названий с корнем «Радз-» в Польше, Беларуси и на западе Украины немало, и все они восходят к древнеславянскому личному имени Радзан (производное от Радомир, Радослав). Имя это означало «радостный», «заботливый» — от праславянского *radъ. Так что фамилия Радзановский буквально значит «выходец из Радзанова» или «принадлежащий к роду Радзана».

Написание через «дз» — характерная черта польской орфографии, где диграф dz передаёт звук [дз]. В русской традиции фамилию могли записывать как Радзановский, Раджановский или даже Разановский — из-за трудностей с передачей польских шипящих. В дореволюционных метриках встречаются варианты с одной «з»: Разановский, что иногда путают с однокоренной фамилией Разанов (от «разить» или «рожа»). Но Радзановский — случай иной: его корень не глагольный, а именной.

Географически фамилия тяготеет к Гродненской, Виленской и Минской губерниям — территориям бывшей Речи Посполитой. Там до сих пор есть деревни Радзаново (в Польше — Radzanów, в Беларуси — Радзанава). В польских источниках фамилия Radzanowski фиксируется с XV века, когда шляхтичи писались по названию своего имения. После разделов Польши часть носителей оказалась в Российской империи, где фамилия русифицировалась, но сохранила исходный польский облик.

Редкость фамилии сегодня объясняется тем, что она не получила массового распространения за пределами своего региона. В отличие от Радзивиллов или Радомских, Радзановские не стали крупным родом — скорее, это фамилия мелкой шляхты или однодворцев, которые после реформ XIX века смешались с крестьянством. Если вы носите эту фамилию, скорее всего, ваши предки происходят с запада современной Беларуси или восточной Польши, а корни уходят в средневековое имя, означавшее «радость».