Фамилия Радзейовский звучит как типичная польская фамилия, и это не случайно. Она образована по очень распространенной в польской ономастике модели: от названия места (ойконима) с помощью суффикса -ский/-цкий. В данном случае основа — Радзеюв (Radziejów). Это реально существующий город в Польше, в Куявско-Поморском воеводстве. Таким образом, первый носитель фамилии Радзейовский — это, скорее всего, выходец из Радзеюва или владелец поместья в тех краях. Суффикс -ов- в середине фамилии — это типичный польский патронимический или топонимический элемент (как в фамилиях Радзивилл, но с другой основой).

Сам топоним Радзеюв восходит к личному имени Радзей (Radziej) — это древняя славянская краткая форма от полных имен с корнем *rad- («радеть», «заботиться», «рад»). Имя Радзей было популярно в средневековой Польше, его носили, например, представители знатного рода. Соответственно, фамилия Радзейовский означает «радзеювский», то есть «тот, кто из Радзеюва». Это типичная «шляхетская» модель: в Польше фамилии на -ский изначально были привилегией дворянства, указывая на владение землей или родовое гнездо.

На русской почве фамилия могла появиться после разделов Речи Посполитой, когда в состав Российской империи вошли земли с польским населением. Встречается она редко, в основном в западных регионах бывшей империи (Беларусь, Украина, запад России). В написании возможны варианты: Радзеёвский (с буквой «ё»), Радзеевский. Иногда путают с фамилией Радзиевский, которая происходит от другого топонима — Радзиев (Radziejów, но с другим корнем). Корень у Радзейовского — именно Радзей, а не Радзий.

С социальной точки зрения, это фамилия, которая могла принадлежать как мелкой шляхте, так и крестьянам, получившим фамилию по месту жительства или по имени помещика. Однозначно сказать, что все носители — дворяне, нельзя, но сама форма фамилии на -ский в польском контексте чаще указывает на благородное происхождение, чем русские фамилии на -ов. Если искать однокоренные русские фамилии, ближе всего будет Радеев или Радин — они тоже от имени Радей, но образованы по другой модели.