Фамилия Рафаловыч — яркий пример антропонимической модели, которая в русском языке встречается редко, но в украинском, белорусском и польском была нормой. Её основа — имя Рафаил, древнееврейского происхождения, означающее «Бог исцелил» (от «рафа» — исцелять и «Эль» — Бог). В христианской традиции это имя архангела, одного из семи святых, почитаемых и в православии, и в католицизме. На русской почве имя часто упрощалось до Рафал или Рафало, а в украинском и польском бытовали формы Рафал, Рафало.

Ключевая особенность — суффикс -ович (в украинской транскрипции -ович, в польской -owicz). В русском языке фамилии на -ович обычно закрепились за дворянством или духовенством (как Иванович, Петрович), но в украинских и белорусских землях этот суффикс был массовым и нейтральным, обозначая «сына такого-то». Форма Рафаловыч — это украинизированный или полонизированный вариант отчества, где ударение падает на предпоследний слог. Встречаются также написания Рафалович, Рафалевич, Рафалович, Рафалевич — они различаются огласовкой корня и суффикса, но все восходят к одному имени.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским землям (Галиция, Волынь) и юго-востоку Польши, где была сильна традиция именоваться по отцу с суффиксом -ович/-евич. В Российской империи носители такой фамилии могли быть как мещанами, так и крестьянами греко-католического или православного вероисповедания. Сословная принадлежность здесь неоднозначна: в отличие от русских «чистых» отчеств, перешедших в фамилии, у Рафаловычей она могла быть и у духовенства (по имени святого), и у простых людей.

Сравните с однокоренными фамилиями: Рафаилов (русская, с суффиксом -ов, типичная для севера и центра), Рафалович (польская или белорусская, с тем же корнем, но с другим ударением и написанием). Рафаловыч — более редкий вариант, который сохранил именно украинскую огласовку суффикса. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из западнорусских земель, где отчества на -ович стали фамилиями ещё в XVI–XVII веках, до массового закрепощения и унификации фамильных форм.