Фамилия Рамайкин — одна из тех, где прозрачность корня обманчива. С первого взгляда в ней видится основа «рамай-», но в русском языке такого слова нет. Чтобы разобраться, нужно обратиться к тюркским языкам, откуда, скорее всего, и пришла основа. Наиболее вероятная версия: Рамайкин происходит от личного имени или прозвища Рамай (Рамайка). В основе лежит тюркское слово «рам» или «рама» — «спокойный», «тихий», «мирный». То есть Рамаем в народе могли прозвать человека с покладистым, неконфликтным характером. Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Рамайкин, то есть сын или потомок Рамая.

Менее распространенная, но тоже возможная версия связывает фамилию с календарным именем. В крестьянской среде, особенно в районах Поволжья, где жили татары, чуваши и мордва, было принято давать детям адаптированные формы христианских имен. Рамай могло быть народной формой имени Роман (через «Роман → Ромай → Рамай»). В этом случае фамилия Рамайкин — фонетический вариант Раманов или Романов, но с тюркским суффиксальным оформлением.

Географически фамилия встречается не повсеместно. Её ядро — территории бывшего Казанского ханства и сопредельные области: Татарстан, Чувашия, Марий Эл, север Оренбуржья. В этих местах фамилия могла закрепиться у крещёных татар или чувашей, которые при переходе в православие получали фамилии по отцу или деду, но сохраняли тюркские корни в основе. Также носители Рамайкиных встречаются среди русского населения, которое веками жило по соседству и перенимало антропонимику.

Словообразовательная модель Рамайкин — редкая для русских фамилий. Обычный суффикс -ин присоединяется к основе, оканчивающейся на -а или -я (сын Кузьмы — Кузьмин). Здесь же основа «Рамай» оканчивается на й, что для -ин нехарактерно. Это ещё один довод в пользу иноязычного происхождения: в тюркских языках такой способ образования притяжательных форм (с аффиксом -ин/-ын) встречается чаще, чем в русском. Таким образом, фамилия Рамайкин — не про раму или рамку, а про спокойного человека или, с оговорками, про Романа в местном произношении.