Фамилия Рамдёнок — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Её главная отличительная черта — суффикс -ёнок, который в восточнославянской традиции указывает на «младшего». В белорусском, украинском и западнорусском говорах -ёнок (или -онок) означал «сын такого-то» или «детёныш». То есть Рамдёнок — это буквально «маленький Рамда» или «сын Рамды». Вопрос упирается в основу: что такое «Рамд»?

Здесь возможны два пути. Первый — антропонимический. Имя или прозвище Рамда могло быть заимствованием из тюркских языков. В некоторых тюркских наречиях корень рам или рамда связан со значением «тихий», «спокойный», «кроткий». В таком случае Рамдёнок — потомок человека по прозвищу Рамда, то есть «спокойный». В пользу этой версии говорит и то, что фамилии на -ёнок часто возникали в зонах контакта славян с тюркским населением (на юге и юго-востоке).

Вторая версия — топонимическая. Фамилия могла образоваться от названия места. Например, в Литве и Беларуси есть гидронимы и ойконимы с корнем Ramb-/Ramd- (речка Рамда, урочище Рамда). Если человек жил у такого места, его могли прозвать Рамда, а его сына — Рамдёнок. Эта версия слабее, так как топонимы с таким корнем встречаются редко, но полностью исключать её нельзя.

Есть и более прозаичное объяснение: фамилия могла возникнуть из искажённого написания. В документах XIX века фамилию могли записать на слух: отчество «Романов» или «Родионов» в быстрой речи могло превратиться в «Рамдёнок» через диалектное произношение. Но это лишь догадка, так как письменных подтверждений такого перехода для этой фамилии нет.

Географически фамилия Рамдёнок тяготеет к западу — к Беларуси, реже к Смоленщине и Псковщине. Это типично для фамилий на -ёнок, которые в России почти не встречаются восточнее Москвы. Сословно носители фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами: дворянские фамилии редко образовывались по такой «детской» модели.

Таким образом, самое правдоподобное объяснение — прозвище Рамда (возможно, тюркского происхождения) плюс суффикс -ёнок в значении «сын». Фамилия редкая, и её носители, вероятно, происходят из одного небольшого региона, где это прозвище закрепилось за родом.