Фамилия Раменска — редкий случай, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем звучание. В русской ономастике фамилии на -ска без окончания -ий почти всегда указывают на польское или западнорусское (белорусское, украинское) происхождение. В польском языке прилагательные женского рода в именительном падеже оканчиваются на -а, отсюда и форма Раменска, а не привычное русское Раменская. Если бы фамилия была исконно русской, она звучала бы как Раменская или Раменской, но не Раменска. Таким образом, перед нами, скорее всего, фамилия шляхетского или мещанского происхождения с территории бывшей Речи Посполитой.

Основа фамилии — топоним Раменск или Раменско. Таких названий несколько: есть село Раменско в Польше, а в России — город Раменское (Московская область) и множество деревень Раменье, Раменка. Слово «раменье» в древнерусском языке означало «опушка густого леса», «лес, примыкающий к полю» или «пашня, заросшая лесом». Корень тот же, что в слове «рамо» (плечо) — раменье понималось как «край, опушка», то, что «плечом» примыкает к полю. Человек, получивший фамилию Раменска, мог быть выходцем из любого из этих мест, но форма на -ска выдает, что его предки жили именно в тех краях, где польский язык был в ходу.

Модель образования проста: владелец поместья или житель села Раменско получал прозвище Раменский, а его жена или дочь в польской традиции писалась как Раменска. Со временем фамилия закрепилась за потомками в неизменном виде, уже без привязки к полу. В отличие от массовых русских фамилий на -ов/-ев, эта фамилия — типичный пример «географической» фамилии, указывающей на конкретную малую родину.

В России фамилия Раменска встречается крайне редко, в основном в западных областях и в крупных городах, куда в XIX–XX веках мигрировали поляки и белорусы. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были либо мелкими землевладельцами (шляхтой), либо горожанами, сохранившими память о месте, откуда пошел род. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Раме́нска.