Фамилия Роменска — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Она звучит как типичная польская или западноукраинская фамилия с суффиксом -ск(а), но с одной особенностью: это женская форма. В славянской традиции фамилии на -ский/-ская меняются по роду, и Роменска — это именно «она», жена или дочь Роменского. Мужской вариант, соответственно, Роменский.

Основа фамилии — топоним Ромны. Это город в Сумской области Украины (историческая Полтавщина), известный с XI века. Житель Ромен назывался «роменец», а выходец оттуда получал прозвище Роменский. Такая модель образования — по названию города с суффиксом принадлежности — одна из самых распространённых для польской шляхты и украинской старшины. Фамилии на -ский долгое время считались признаком благородного сословия, но к XIX веку их могли получить и крестьяне, переселившиеся из города в другую местность.

Есть и более прозаичная версия. В русских говорах слово «ромен» или «ромень» могло означать «жидкий, водянистый» (от диалектного «роменеть» — становиться влажным). Если предок получил прозвище Роменя за то, что жил у болота или торговал разбавленным мёдом, то фамилия могла образоваться через патронимический суффикс -ск(ий), но эта гипотеза слабее: слишком много в Восточной Европе городов и сёл с корнем «ромн-» (Ромны, Романь, Роменка).

Словообразовательная модель проста: корень Ромен- + суффикс -ск- (указывает на отношение к месту или лицу) + окончание -а (женский род). Фамилия почти не встречается в центральной России — её ареал тяготеет к Черниговщине, Полтавщине и западным областям Украины, а также к польскому Подлясью. В современных российских архивах единичные носители Роменска — это, скорее всего, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века.

Поскольку фамилия редкая и не попала в крупные ономастические словари (Унбегаун упоминает только Роменский как производное от Ромны), восстановить социальный статус предков сложно. Но если принять за основу польско-украинскую версию, то первые Роменские могли быть либо мещанами из Ромен, либо обедневшей шляхтой, которая приписалась к крестьянскому сословию после разделов Речи Посполитой.