Фамилия Роменов — один из тех случаев, где внешняя простота скрывает неочевидное происхождение. На первый взгляд, перед нами типичная патронимическая модель с суффиксом -ов, указывающая на принадлежность к предку по имени Роман. Однако в русской ономастике фамилия Роменов — нестандартный вариант, и именно это делает её интересной.

Стандартная фамилия от имени Роман — Романов. Роменов же образуется не от полной формы имени, а от его производной, разговорной или диалектной основы «Ромен». В некоторых говорах имя Роман могли произносить как «Роман» с твёрдым «н», но форма «Ромен» — скорее западнорусское или украинское влияние. В украинском языке имя Роман звучит как «Роман», но в фамилиях нередко встречается основа «Ромен» (например, Роменський). Таким образом, Роменов мог возникнуть на стыке культур: либо у носителя предка звали уменьшительно-ласкательно Ромéня (от Роман), либо фамилия записана «на слух» в местности, где аканье или яканье меняло гласный.

Вторая, менее очевидная версия: фамилия могла быть образована не от имени, а от прозвища или термина. В южнорусских и украинских землях «ромен» — это название растения ромашка (от латинского Anthemis). Прозвище Ромен могли дать травнику, сборщику лекарственных трав или человеку, жившему возле поля ромашек. Однако эта версия менее вероятна: прозвища от названий растений чаще оформлялись суффиксами -ин, -ский или без суффикса (Ромен, Ромашка), а не через отчество на -ов.

Социальный контекст фамилии типичен для крестьянской и мещанской среды. Роменовы не принадлежали к высшей аристократии — в дворянских родословных книгах эта фамилия не встречается. Встречаемость фамилии невысокая, сосредоточена в основном в центральных и южных областях России, особенно в Воронежской, Курской и Ростовской областях, что косвенно подтверждает связь с украинским или южнорусским диалектным ареалом.

С точки зрения словообразования интересен суффикс -ен-ов, а не -ан-ов. Если бы основа была «Роман», мы бы получили Романов. Здесь же «Ромен» — возможно, результат адаптации имени через форму Ромéня (как Стёпа — Степанов, но Стёпин). В любом случае, фамилия Роменов — редкий вариант, который указывает на нестандартное произношение или запись имени предка.