Фамилия Роменков относится к группе русских фамилий, образованных от полных форм крестильных имён. В её основе лежит имя Роман (от латинского Romanus — «римлянин»). Суффикс -енк- в сочетании с окончанием -ов указывает на южнорусское или украинское происхождение: в русской ономастике модель на -енков характерна для фамилий, возникших на территории Слобожанщины, Черниговщины и соседних областей. Если бы фамилия формировалась в центральной или северной России, мы бы увидели вариант Романов, а Роменков — это уменьшительная форма, буквально «сын Роменка», где Роменок — ласкательное производное от Роман.

Интересна огласовка корня: не «Романков», а именно «Роменков». В разговорной речи и диалектах имя Роман часто произносили с безударным «е» — Ромен. Такая замена гласного — типичное явление для народной этимологии, когда звучание подстраивается под более привычные модели. Поэтому фамилия могла закрепиться в написании, отражающем реальное произношение предков, а не книжную норму.

Встречается и другая версия, менее распространённая: связь с топонимом Ромны (город в Сумской области Украины). В этом случае Роменков — человек, выходец из Ромен или окрестностей. Однако, учитывая, что фамилии от названий городов чаще оформляются суффиксами -ский/-цкий (Роменский), версия с прозвищем-именем выглядит убедительнее. Скорее всего, родоначальник носителей фамилии был не «человеком из Ромен», а просто Романом, которого в семье или на селе звали Роменком.

Фамилия не относится к числу дворянских или широко известных по историческим хроникам. Её носители — в основном крестьяне и мещане южных губерний Российской империи. В современных адресных базах Роменковы встречаются в России (особенно в Ростовской, Воронежской областях, Краснодарском крае) и на востоке Украины, что подтверждает её исходную региональную привязку.